Järgnev on ilukirjanduslik taasesitus sündmustest,
mis leidsid aset pärast Blairi Nõiafilmi avaldamist.
Lugu baseerub avalikel salvestistel, Maryland TV saadetel
ja tuhandetel tundidel salvestatud intervjuudel.
Et tagada teatud isikute privaatsus, on osad nimed muudetud.
Suvi 1999.
Tere, oled Kurt Loderwith MTV uudistest. Ja filmiks on Blairi Nõiafilm.
Üks kõigi aegade õudsemaid filme...
- Mul oli surmahirm. - Oh, see ehmatas mu poolsurnuks...
Kõik sai alguse sellest, kui kolm 16mm kaamera ja...
videokaameraga varustatud dokumentaalfilmi tegijat...
suundusid Black Hills'i metsadesse Marylandis.
et teha film legendaarsest nõiast.
...ja neist ei kuuldud enam kunagi.
Piletimüügi edus ei ole mingit kahtlust.
Samas pole selge, kas Blairi nõia legend vastab tõele.
Vähe sellest, et fännid kogunevad kinodesse,
nad on ka Burkittsville väikelinna üle ujutanud.
Inimesed on hakanud Burkittsville'i tulema,
nagu siin oleks Charles Manson'i Spahn Ranch,
või seeriamõrvar Ed Gein'i maja, et külastada nõiutud kohti.
Burkittsville'i ei ole nõiutud koht.
See on koht, kus toimus filmi kujuteldav tegevus.
Ma ei näinud seda filmi,
kui see välja tuli, sest...
ma olin haiglas.
Aga kohe, kui nad mu välja lasid,
käisin ma seitseteist korda järjest seda filmi vaatamas.
Kodulehekülg pani meid uskuma. Kodulehel, tead...
on kõik need politsei fotod...
ja ametlikud politsei asjad,
kogu see info,
sa tõesti kohe usud seda.
Meie puumehike müüs internetis nii hästi,
et me otsustasime neid ka oma aias müüma hakata.
Üks tuli neid ostma...
ja tahtis ka kive ära osta.
Mul on mõned kivid aiakujunduseks...
aga ma ei tahtnud neid müüja ja ta pakkus nende eest 10 $
pärast poole pakkus ta veel rohkem.
Ta naine tahtis neid hirmsasti ja ma siis müüsin neile.
Mõned kivid müüsime internetis ka, aga mitte kuigi palju.
Kivide transport on liiga kallis.
Kõik kes tulevad, käivad umbes nii. Ma olen juba filmimisega täiesti harjunud.
Ma pean kindel olema, et kui ma lähen oma auto juurde, või ajalehte tooma,
peab mul olema korralik meik peal ja ilus hommikumantel seljas.
Ma tahaks, et nad oleks väljamõeldud linna kasutanud,
või siis oleksid vähemalt ette näinud...
millised tagajärjed on...
sõnal dokumentaalne...
nende reklaamikampaanias ja kodulehel.
Tulge neist metsadest välja! Ja minge koju!
Siin pole mingit kuradima Blair'i nõida!
Väga palju on mitteuskujaid, tead kes tulevad ja ütlevad ei...
aga siis on ka toetajad, kes tulevad minu linna, tulevad minu juurde.
Nad tulevad minu juurde, jäävad seisma...-Tere Selena!
Nad tulevad minu juurde, kallistavad mind ja ütlevad:"Semu, ma tean, et see on õige"
ja nad pigistavad mind ja ma ütlen: "Ma tean, et on".
Ja siis me saavutame omavahelise sideme.
Ja ma ütlen: "Ma tean, mees, ma tean"
Üks aasta varem.
Burkitt'i maakond Psühhiaatriakeskus.
Kas sa arvad, et oled mingi tarkpea?
Ma ei teinud midagi valesti!
Aitab!
Sügis 1999
Varjude Raamat
Blair'i Nõid 2
Esmaspäev 15. november 1999
Nad leidsid bussist verd.
Kas sa saad selle vaiksemaks panna?
Ma üritan ülesandele vastavat tuju tekitada.
REEDE, 12 nov. 1999 Armas, aga ma hakkan ära vajuma.
- Ta on viimasel ajal tõbine. - Pole vaja seletada.
Sinu mugavus on minu mure.
Daamid ja härrad, aplodeerigem Stephen Ryan Parker'ile,
kellel on kolm nime, järelikult on ta Bostonist.
Ilmselt uurib ta koos oma pruudiga siin ühte raamatut.
- Selle raamatu pealkiri on... - Blair'i nõid: Ajalugu või hüsteeria.
Hüsteeria või ajalugu.
Miks on nii, et te ei usu seda nõia juttu?
Meist on alati valesti aru saadud.
Me usume loodusesse, mitte kurjusesse.
Tänan sind, Erica.
Mitte lihtsalt kuum tibi, vaid tõeline nõid!
Ole sa õnnistatud.
Nõiausuline... Nõiu hästi.
Oota nüüd, miks me seisma jääme?
Siin tahab teie reisikaaslane meiega kohtuda. Ta on veidi imelik.
Ta arvab, et on mingi selgeltnägija või midagi.
- Millal sa üldse temaga viimati rääkisid? - E-mail'i teel, kaks päeva tagasi.
- Oled sa kindel, et ta siin on? -Loomulikult.
- Kim! - Kim?
Yo.
Kas see on tema?
Kim?
Mina olen Jeff.
Ma arvasingi.
- Mida sa siin teed? - Püüan energiat saada.
Hauast?
Et püsti seista. Ma olen läbi. Ma olen kaks päeva teel olnud.
- Tahad kätt? - Ma tahan amfetamiini.
Mul on ainult rohtu ja õlut ma veel hangin.
Mõlemat ja kohe.
Just nii mu sõbrad.
Järgnevad kaks suurepärast päeva ja ööd,
jalutate te, mu sõbrad, mööda samu radu, mida nõidki,
ja magate samal pinnal, kuhu ohvrite veri on voolanud.
Arvatavasti kaotate te selle aja jooksul ka oma hinge.
Ma tänan teid kõiki, et te tulite esimesele sellisele tuurile:
Blairi Nõiajahile.
- Esimesele? -Sa ei ole seda kunagi teinud?
- Mitte kunagi. - Su koduleht ütles midagi muud.
Üle kümne tuhande rahuloleva kliendi.
Ei, see on mu netipoest.
Pulgamees, T-särgid, ametlik Blairi muld.
Tuurid?
Selles bussis on kõik veel süütud!
Siin? Sa sõitsid 2 miili tagasi suurest poest mööda.
See oli Burkittsville's. Seal ma ei shoppa. Ma isegi ei kuse seal.
On sul aga vägev linn siin.
Millises sajandis nad elavad?
Geenipank on siin veidi lahja.
Uuri seda ja sa kärsatad oma ajud läbi.
OK.
- Kuhu me kõigepealt läheme? - Rustin Parr'i maja varemetesse.
Kas see oli see tüüp, kes kuulis hääli, mis käskisid tal tappa?
Just. Seitse väikest last. -Ma kuulen pidevalt hääli.
Kas meil on kogu seda kraami vaja, et metsas jalutada?
Blair'i Nõiajaht tagab teile kõik mugavused,
kuni teie riskite kindla surma ja tükkideks rebimisega.
- Lõpeta ära. - Mille jaoks need kaamerad?
Et salvestada kogu okultistlik fenomen,
mis võib toimuda just nimelt selle tuuri ajal.
Sa raisk. Sa oled ju Ibaajamise Kompanii juhataja.
Kui sa nõia olemasolusse ei usu, miks sa siis tulid?
Mulle meeldis see film.
Kui kaugele veel?
- Veel paar miili. - Issand küll!
- Kui kaugel sul siis juba on? - Mida sa sellega mõtled?
Laps. Mitu nädalat?
- Kuus. - Sa vist ei taha teda alles jätta?
Ei.
- Aga Stephen tahab last. - Jah. Kust sa tead?
Ma ei tea.
- Mida sa teha kavatsed? - Ma ei tea.
Tere tulemast Parr'i varemetesse, daamid ja härrad.
See peaks olema see koht, kust leiti Heather'i salvestised.
Need märgid on imelised.
Iidne nõidade tähestik.
Tundub nagu oleks hoopis hiljutine gräffiti.
Need on nii realistlikud. See on veidi hirmutav.
Tegelikult on osa neist sümbolitest positiivsed.
Ainult need, kes nõiakunsti ei mõista, võivad seda karta.
Ja pidage meeles, et hirm...
on ebaõnnestumise eelmäng.
OK.
Mis värk selle puuga on?
Mis puuga?
Vaata oma selja taha.
Kust kurat see tuli?
Seda pole siin varem olnud.
Hea üritus, semu.
Mida see tähendab?
Võib-olla peaksid sa selle puunalja oma järgmiselt tuurilt välja jätma.
Ei, ei, ma ei mõtle seda välja.
- Ma tahan õlut. - Mina ka.
Kuulge geeniused, seletage mulle,
miks ehitati 1826 aasta maja ümber puu?
Arvatavasti kasvas see keset elutuba.
Jeff, keegi ei karda.
Kurjad jõud maa sees, varsti saabub teile kergendus.
Rahus vabastage energia mis tuleb mu maagiast.
Kas lausud mõnda kurja loitsu?
Widdershins - Kurjuse pööramine.
Nõiakunsti esimene seadus "Ära kahjusta midagi"
Sest mida sa ka ei teeks, tuleb see kolmekordselt tagasi.
Karma on nõme.
- Mida sa tegelikult teed? - Võtan Elly Kedward'iga ühendust.
Blairi nõiaga? Ma arvasin, et sa usud loodusesse mitte kurjusesse.
Sa ei saa aru. Elly ... oli hea nõid.
Ta oli looduselaps, nagu minagi.
Temast saab minu juhendaja.
- Kas sa oled temaga rääkinud? - Veel mitte...
aga ma räägin.
Sellepärast ma siin olengi.
Et hüljata oma surelik kest...
ja Elly'ga ühendusse astuda.
Oled sa kunagi ta pilti näinud?
Ma ei usu, et seda üldse olemas on.
Stephen ja mina leidsime ühe. Vaata seda.
Me arvame, et see tehti enne, kui ta Blairist minema saadeti.
Sittagi ta kuhugi saadeti.
Nad vedasid ta keset talve metsa...
ja sidusid ta puu külge, et ta sureks.
Jääb mulje, nagu ta oleks abitu olnud. Kas nõiad ei suuda võimsaid jõude käskida?
Suudame küll... aga ikkagi peame me sööma, sittuma,
ja surema nagu teiegi.
Me lihtsalt näeme seda tehes head välja.
Milleks sulle kõiki neid kaameraid vaja on?
Isiklikult loodan ma, et Elly Kedward ilmutab ennast.
Mul on suur kaamera, et tagada kvaliteeti.
Mul on pimedas nägemise seade, infrapuna ja väike digi videokaamera,
käsikaamerad kõigile...
ja see kullake saab hakkama ka kaader-sekundis ajastamisega.
Kui midagi meid külastama peaks, suudame me selle kinni püüda.
Kas ma tohin selle lehe võtta?
Tänan.
Kurjad jõud maa sees, varsti saabub teile kergendus.
Rahus vabastage energia mis tuleb mu maagiast.
Saagu nii.
Kurjad jõud maa sees, varsti saabub teile kergendus.
Rahus vabastage energia mis tuleb mu maagiast.
Saagu nii.
Oodake... Kui mitut Heather Donahue'd on vaja,
et lambipirni sisse keerata?
- Kui mitut? - Ainult ühte!
- Ainult ühte neist!
Tead, millest ma ei ole kunagi aru saanud?
- Millest? - Blair'i Nõiafilmist.
Kaks poissi ja tüdruk magavad iga öö koos telgis,
ja ei mingit seksi?
- See ei ole loogiline. - Sul on täiesti õigus.
Ma tahan öelda, et nad olid surmani hirmunud...
ja parim stressileevendaja oli neil nina all...
ja ei midagi.
Mul on veidi stressi.
Võta veel veidi kanepit.
OK.
Bermuda kolmnurk.
See on koht, mis on loodud hüsteeria abiga...
inimeste enda psühholoogia abil, nende endi mõtetest sellest kohast.
Me oleme juba niigi tagakiusatud vähemus.
Kogu see Blair'i nõia värk viib meid ajas 30 aastat tagasi.
Me oleme jälle põletamise aegades tagasi. See keerab meie imidži perse.
Erica, inimesed kardavad seda, millest nad aru ei saa. Sa pead seda mõistma.
Ära jama. Inimesed arvavad, et ma joon nende laste verd,
keda ma saatanale ohverdan, paljalt sellepärast, et ma nõiausuline olen.
Minu kodukohas arvavad inimesed, et kuna ma musta riietun,
olen ma mingisugune mõrvar või midagi sellist.
Ma isegi ei usu saatanasse.
See on ristiusu dogma. Mina usun loodusesse.
Ma vihkan loodust.
Minu jaoks on müüt...
...lihtsalt müüt.
See pole ajalugu, see pole metafoor ja kindlasti poel see tõde.
Stephen, sellised asjad juhtuvad,
sest nad on päriselt olemas,
neist on ajaloolisi materjale. See on fakt.
Sellest ei saa sa aru.
Ma tahan filmi teha.
Nõidus...Elustiil.
Lahe.
Oota... Vaata seda.
Vaata neid.
Igaüks on Blair'i nõias kinni...
omadel põhjustel. Nagu ka meie.
Goth...Elustiil.
Dokumentaalselt sinust.
Kõik on tõeline, kõik on videos.
Video ei valeta kunagi, Kim.
Film aga valetab.
Igaüks tahab midagi näha.
Ma räägin sulle: hüsteeria ja meelepete,
sellistest asjadest need elavadki elavadki.
Miks sa üritan rõhuda mütoloogia ratsionaalsusele?
Kas see pole piisavalt reaalne, kui inimesed sellesse usuvad?
Arusaamine ongi reaalsus.
Sa ei kuula mind.
Kullake, ma tean, mida sa räägid. Ma arvan, et see on jama.
Ma arvan, et sa oled psühhomaniakaalne mitteuskuja.
Mis kurat see veel oli?
Ma kuulsin ka.
Burkittsville'i naljakaimad koduvideod!
Sa raisk ehmatasid meil junni püksi!
See peaks kokku sobima iga su märja unenäoga.
Mida te siin teete?
Me oleme reisigrupp Blair'i nõia-radadel.
- Ja mis teie vabandus on? - Reisigrupp Blair'i Nõiajaht.
Sa pidid selliste asjade eest hoolitsema! See ei saa võimalik olla!
Meil on olemas volitused. Ja igasugu load.
Tõesti? Cravens'ilt? Näidake mulle neid.
- Need jäid autosse. - Loll jutt!
Ütleme siis nii, et keegi meist jääb siia-kas meie või teie...
ja paistab, et meie, sa igavene lita!
See maksab sulle kätte, kolmekordselt.
- Mida? - Nõiausus...
Ole vait!
Su munad kukuvad kolme päevaga küljest ära.
Kuulge, kutid, ma arvan, et saan asja lahendada.
Andke meile koidikuni aega ja siis me oleme läinud.
Meil on külm, me oleme väsinud... ja kindlasti veidi läbi raputatud.
Me nägime Coffin Rock'is täna ühtteist.
Just...Üleval Coffin Rock'is. See ehmatas meid tõsiselt.
Kuulge, lõpetage sellest rääkimine, või ma lähen hulluks.
Ma tahan koju minna.
Kas me ka seda näha saaksime...
- Coffin Rock? - Blair'i nõid? Läheme Coffin Rock'i.
Kuule... ma ei tulnud Berliinist siia mingeid vanu puid vahtima.
Ma maksin sulle palju raha, et midagi ka näha.
Hakkame minema... Hakkame minema...
Misiganes. See on sinu raha, Greta.
Järgmisel korral valige ikka Blair'i nõia-radadel
Parem valige Blair'i Nõiajaht. Siin on mu kaart. Helistage. Olen netis.
Ja neid ei nähtud enam kunagi.
Nende filmilindid leiti aasta hiljem...
valgustatute ja kasututena.
Mulle ei meeldi see, kui nad tagasi tulevad.
Nad saavad väga tigedaks kui teada saavad, et me vundamendi üle võtsime.
Ma ei usu, et selle pärast muretseda tasub.
Pealegi kullake.... oleme me terve öö üleval.
Hoiame lihtsalt silmad lahti.
Nad ei tule tagasi.
Miks sa nii arvad?
Lihtsalt arvan.
Tulen varsti tagasi.
Terve öö üleval!
Mida su vanemad sellest arvavad...
et nende tütar nõid on?
Mu isa on kirikuisa ühes väikeses linnakeses...
Munnsville's, Illinois'is.
Vot see on laks.
Mitu õlut sa juba joonud oled?
Ma räägin tõsiselt! Sa jood nagu kala.
Ma arvan, et sa peaksid enda eest rohkem hoolitsema.
Issand küll! Me juba arutasime seda täna.
Mis toimub?
Mida kuradit...?
See on minu töö.
See on kogu mu uurimus.
Meie töö.
Iga sõna.
Kus kurat mu kaamerad on?
Niipalju siis meie kuradi tööst!
Kuidas kurat me tähtajaks valmis saame?
- Meil on arvutis varukoopia. - Ei, Tristen, seal on ainult märkmed.
Pool sellest sitast olid originaaldokumendid.
Kus kurat kõik olid?
Me pidime kõik üleval olema.
Poisid, kus Erica on?
Ma olen siin.
Me vist jäime magama.
Magama? Paistab nagu me oleksime koomas olnud!
Viimane, mida ma mäletan on see teine grupp.
Muidugi...need sitapead! Kes teised seda teinud oleks?
Nad tulid Coffin Rock'ist tagasi ja röövisid meid paljaks!
Röövisid? Need näevad välja, nagu oleks need ära söödud.
Ma-ma-ma... Mida ma nüüd teen?
Vähemalt on lindid alles.
- Mida? - Lindid. Need on siin.
Kus? Kas sa näed neid?
Ma näen neid oma kujutluses.
Jumal küll.
Sa igavene türapea.
Nad on seal!
Samas, kust Blair'i Nõia lindid leiti?
Sa teed vist nalja.
Ole nüüd! Miks need seal peaksid olema?
Uudis teile kõigile... see oli kõigest film.
Ma ei tea, miks, Stephen.
Need on kivi all.
Siin pole midagi.
Vaata sügavamalt.
- Noh...? - Ma ei tunne end hästi.
Jeff, on seal midagi?
Issand jumal.
Kuidas need sinna said?
Kas need on sinu omad?
Ma arvan, et peaksime ära minema.
Kuidas sa teadsid?
- Ma ei tea. - On need sinu omad?
Kas sa panid need sinna? Kas panid?
- Jeff, kas need on sinu lindid? - Muidugi on need minu omad!
Miks need siis ikka veel siin on?
Miks kogu varustus ja kaamerad lõhuti, aga neid mitte?
Tal on õigus. Kas need kutid ei taha mitte su tuuri rikkuda.
Stephen, ma tahan ära minna.
Kuidas see juhtus?
Oh kurat!
Jumal küll, laps.
Me leidsime bussist verd.
Tristen'il oli nurisünnitus.
Sa ju tead seda, Cravens.
Ta veritses, kui me haiglasse sõitsime.
Tüdruk on alajahtunud. Tooge mulle tekke ja lamp.
Kuidas ta nii külmaks sai? Kas ta istus jäises vees?
Ei. Me olime telkimas.
Doktor arvab, et see on hüpotermia.
Mina näen seda nii, et sina ta sinna viisid....
sina ta sinna metsa vedasid.
Ta oli sinu vastutusel.
Kas sa süüdistad mind milleski?
Sa oled selle linna murelaps olnud 10 eluaastast peale.
Sa pead õppima jamadest hoiduma.
See muudab su kaitsetuks...
rahutuks.
Viimane, mida sa vajad, on vaimuhaiglas lõpetamine.
Kuidas temaga on?
Ta kaotas lapse.
Arst tahab sind siin hoida, kuni su temperatuur stabiliseerub.
Sa kaotasid palju verd. Rohkem kui tavaliselt kaotatakse.
Aga nii on kõige parem.
Su keha ütleb sulle, et midagi oli valesti.
Midagi oli valesti.
Kuidas sa ennast tunned?
Siia ma ei jää.
Viis tundi meie eludest on täiesti seletamatu.
Ma tahan neid linte näha. Tahan teada, mis juhtus.
Mul on kodus filmi töötlemise aparatuur.
Me peaksime sealt mõningaid vastuseid saama.
Me oleme ju ikka veel Black Hills'is?
Just, päris tipu lähedal.
Viime Tristani sisse. Kottide pärast muretseme hiljem.
Ma arvasin, et me lähme sinu juurde.
RFD 431... Jericho Mills, minu kodu.
Mis siin varem oli?
Pärast kodusõda oli siin vabrik.
Nad tahtsid selle lammutada, aga ma sain selle paari taalaga ära osta.
Lahe.
Vabandan silla pärast. See on ainuke sisse ja väljapääs.
See on päris turvaline... ärge käsipuudele toetage.
Ma ei ole õnnemängija.
Aga...
Ma olen nõus kogu....
oma pensionifondi.... selle peale panema...
et bussist leitud veri...
sobib nende turistide omaga.
Sa oled mulle juba lapsest saati üritanud kärna keerata.
Tulge sisse, kiiresti! Enne kui nad teid ära söövad.
Burkitt'i maakonna kõige odavam alarm.
Ja mida see teeb? Pritsib vett?
Ei, see töötab päriselt. Lehvita, sind filmitakse.
Kogu maja on nendega kaetud.
- Ma olen veidi paranoiline. - Hah! Veidi?
Ma kuulsin seda.
Aga seda kõike heal põhjusel.
Mul on siin palju väärtuslikku kraami.
Jumal küll!
Muidugi ei taha sa, et keegi siia tuleb...
ja varastab selle kraami, mille sa juba kord varastanud oled.
Kust see kraam pärit on, ei ole minu mure ja ei tohiks ka sinu oma olla.
Mulle lihtsalt meeldib ühtesid asju teiste vastu vahetada.
- Tõesti? Ja kuidas sa seda teed? - E-bay kaudu.
Ostan, müün, vahetan. Ma olen suur tegija.
Ma arvasin, et kõik su kaamerad lõhuti ära.
No neid ei ole küll kunagi liiga palju.
Jeff, ma arvan, et meid on ühe nädalavahetuse kohta piisavalt filmitud.
Jah, semu. Tuur on läbi.
Võib-olla on tuur just alanud,
sest te jalutate otse ametlikku Blairi poodi.
Astuge aga sisse. Siit sai kõik alguse.
See on Blair'i Nõia-jahi netilehe epitsenter.
Mul on siin pulgad...Neid võib katsuda. Need on puumehikeste jaoks.
Ärge neid puutuge, need kuivavad.
Kas sa korjasid need Black Hills'ist?
Jah, iga oksarao.
Siin on kivid... Jumal küll, kes seda tegi?!
Õige jah, ma ise enne tegin.
Siin on muld Parr'i varemetest. see on hitt. Ma müün seda.
T-särgid, sviitrid ja mütsid.
Palun Tristen. See on sulle. Kingituseks.
Ma tunnen ennast palju paremini.
Sa oled samasugune sitapea, kui kõik teisedki.
Mida sa Erica ajad? See kraam on kuum.
Seda nõiausk just vajabki...
rohkem kapitalismi, mis baseerub hirmul ja valel.
Kas sinu arvates on õige meie kultuuri niimoodi rüvetada...
müües puukujukestest võtmehoidjaid?
- Minu meelest on see koht lahe, Jeff. - Tänan.
Jeff, me oleme väsinud. Ma peaksin ta voodisse viima.
Muidugi. Vabandust.
Vaatame....
Köögi juurest minevad trepid lähevad filmi töötlemise plokki.
Parempoolne magamistuba on minu.
Seal on kõige suurem voodi. Võtke see omale.
- Tänan, vennas. - Aga palun.
Magage hästi.
Ülejäänud magamistoad on teiselpool halli.
Kuule...
Mulle meeldib su külalislahkus, aga võta mind listist maha.
OK.
Nad ei oleks tohtinud sind välja lasta. Sa oled normaalsusest kaugel.
Ma nägin haiglas midagi.
Mida?
See oli samasugune pilt nagu Blairi nõia mustas piiblis.
Samad riided, sama nägu, nagu....
ta oleks uppunud.
Kes?
Väike tüdruk.
Eileen Treacle.
Kullake...
Räägime sellest parem hommikul.
Ma tahan sellest kohe rääkida.
Sa pead magama. Sa oled šokis.
See on nii... pingeline.
Rahune maha Erica. Me oleme ainult ühest lindist poolt vaadanud.
Meil on neli kaamerat, siis veel meie käsikaamerad.
Meil on mitu tundi materjale, mida me veel näinud pole.
Kui me eile öösel väljas olime,
nägin ma unes, et tegin lapsele viga.
See on sellepärast, et me niipalju kakelnud oleme.
- Sa oled pidanud palju läbi elama. - Ma tean kui väga sa seda last tahtsid.
Anna andeks, et mina ei tahtnud.
Mul on kahju, et ma tast ilma jäin.
Kuulge, ma just avastasin midagi.
- Kus see puu on? - Mida?
See suur puu oli just seal. Nüüd on ainult see väike oksake.
Näete siis, ma ju ütlesin, et selle puuga on midagi.
Anna mulle mõni teine lint. Äkki näitab see teise nurga alt.
Oot-oot... Mis see veel on?
Ma ei tea. Ma arvan, et seljakott hõõrus.
Kas see on valus?
Mitte eriti. Veidi sügeleb.
See pole midagi. Võta.
- Mis see oli? - Mis?
Keri tagasi.
Mida sa nägid?
Ma ei ole kindel. Mingit välgatust, või midagi.
Coffin Rock.
- Mida? - Coffin Rock.
Kuidas kurat sa saad Coffin Rock'i näha? Kas sa näed mõnes teises dimensioonis?
Ma ei tea. Aga see meenutab mulle seda.
Need tüübid, kes seal 1886 aastal tapeti-
pärast tükeldamist asetati nende pead...
pentagrammi kujuliselt... nagu seal.
Tõeline ameerika meelelahutus: süüdistame kõiges nõida.
Vaatame, kas saame selle pildi uuesti ette.
Stephen!
Saab temaga kõik korda?
Ma ei tea.
Stephen!
Tristen?
Jääge vait.
Sa tõid selle endaga kaasa.
Mis see oli?
See oli kõigest Jeff'i nõme koeraalarm.
See nutt.
Kas sa ka kuulsid seda?
Unes.
Ma arvasin, et näen seda kohutavat painajat.
Millest?
Lastest...
kes mu seeliku alt välja vaatab...
kui ma muudkui tiirlen ringi.
Ja ma teen neile haiget.
Stephen, mis mul viga on?
Mitte midagi. Sa lihtsalt...
Vaata, sellele kõigele...
on olemas mõistlikud seletused.
Kogu toimuva kohta.
Ma arvan, et me peaksime koju minema.
- Ma lasen kellelgi meid viia... - Veel mitte!
Miks?
Lihtsalt mitte veel.
Ma pean aru saama, mis juhtus.
Sa võid sellest ka koju lennates aru saada.
Näe.
Võta need.
Siis saad paremini magada.
Kuuled, võta!
Sellega sa minust uskujat ei tee, poja.
See oli õnnetus.
Ma vannun jumala nimel, et see oli õnnetus.
- Jumal küll. - Mis pagan see veel oli?
Ma pole kindel.
Nägite seda? Oodake. Vaadake seda.
Aeg liigub 1:32am'ilt.... to 3:57am.ile...ja tagasi 1:32am'ile.
Keset filmi? Kuidas see sai juhtuda?
Ma ei tea. Aga sel ajal jäime me magama.
Saad sa selle suuremaks või aeglasemaks muuta?
Ma proovin aeglasemaks teha.
Mu daamid ja härrad, see on alasti naine.
Miks hõljub alasti naine ümber puu?
Oled sa kindel, et need on meie lindid?
Ma ei ole kindel milleski, mis juhtus viimase 24 tunni jooksul.
Ma viin pildi suuremale resolutsioonile, et saaks asja lähemalt vaadata.
See võtab paar minutit.
Mulle on alkoholi vaja.
Caffeine.
Caffeine!
Loomulikult. Ma elangi teiste teenimiseks.
Tore on.
Vana kohv, õlut pole, veidi pappkarbis kana...
aga patareisid on piisavalt.
Kuule...
- Mis toimub? - Me lahkume hommikul.
Tõesti?
Asi on... Tristen'is.
Temaga on halvasti.
Kogu see värk on ta tõsiselt segi keeranud.
Miks siis sina välja näed, nagu oleks sul närvivapustus olnud?
Kuule! Ma olen lihtsalt pinges, selge?
Anna andeks.
Ei, anna mulle...
andeks.
Mul on tunne, nagu oleks kogu mu elu...
viimase paari päevaga pea peale pööratud.
Ma tean.
Sinu jaoks on see päris hull olnud, aga kõik saab korda.
Ma luban.
Sedasi on hea.
Sa oled tõesti pinges.
- Kas nii? - Täpselt.
Madalamalt?
Jah, madalamalt.
- Kuidas tundub? - Hea-
Veel madalamalt?
Kuidas nüüd tundub?
Kas see on valus?
Ei. Ainult veidi soojem on.
Ära muretse.
Mul on ka sellised.
Kuulge...
kas te üles ei taha tulla?
Meil on õlu otsas, kui sa seda teada tahad.
Jeff leidis selle parema nurga selle alasti tibi vaatamiseks.
- Mis alasti tibi? - Lahe. Kuidas?
Suurendasin pilti.
Seda on veidi kummaline vaadata....
Nagu vaataks pangaröövi läbi turvakaamera.
Igatahes leidsid sa selle üles.
Kuskohast see on? - Varemetes.
- Kas see oli eile öösel? - Jah. Suure mäluaugu ajal.
Saad sa ta nägu näidata?
Muidugi saan.
Kui see peaks nali olema... ei ole see naljakas.
See pole nali. Asi on tõsine, Erica.
Kui ma ära olin, jamasite te siin midagi kokku.
Ei.
- See ei ole loogiline. - Ma tean.
- Me lootsime, et sa oskad seletada. - Mul ei ole sellest aimugi.
- Kas sa ei mäleta seda? - Ei.
Sa võid meile rääkida, kui see mingi nõiausuliste värk on.
Aita meil seda mõista.
Me püüame teada saada, mis eile öösel juhtus.
- Püüame selgitada, kes mu varustuse lõhkus. - See ei olnud mina. Mina seda ei teinud.
Erica, sa oled ju seal ekraanil.
Jätke mind rahule!
Usud sa teda?
Ma ei tea.
Jeff, anna mulle oma bussi võtmed.
- Kuhu sa lähed? - Ma pean minema saama. Tahan õlut.
Kuule vaata, kas kohvi on juurde vaja.
..maa ja tuli, vesi ja suits...
Ma lähen poodi. Tahad kaasa tulla?
Erica?
Erica!
Me tõime midagi endaga kaasa.
Millest sa räägid?
Ma tunnen seda...
keegi nagu lämmataks mind...
ja pigistaks minust õhku välja.
Me oleme lihtsalt väsinud. Me oleme väga väsinud. Selles on asi.
Ma tahan sulle midagi näidata.
Mul on ka sellised. Pole midagi. Mõnes mürgisest tammest.
Aga, Kim...
Need kasvavad.
Vana paganlik tähestik.
Need ütlevad, et nõid on sind puudutanud.
Et sa oled valitud järgmisena surema.
Siin on midagi!
Armas.
Yo, Morticia.
Kuule, Elvira, mul on midagi, kust sa saad vere välja imeda.
Tõesti? Tõmba siis välja.
Vabandage mind.
Ma lõpetasin nüüd.
Mida kur...?!
Mis probleem sul on?
- Sa oled koos nõiainimestega. - Proua...
Ma olen siin, et asju osta.
Nõid!
Värdjas.
Kas mul tuleb sinuga ka veel mingeid jamasid?
Ei mingeid jamasid.
Tore. Hakka pihta.
Ok, kuule...
Sa kas lööd selle asja kokku... või ma kutsun juhataja.
Ma olengi juhataja.
- Tõesti? - Jah.
No sel juhul, Peggy...
kas sa võiksid kassas olevale libule öelda, et ta oma tööd teeks.
Kao siit kus kurat!
Mitte enne, kui olen oma ostud teinud.
Me ei taha sinusuguseid siia.
Tead mida? Ma teen selle sinu eest ära, Peggy.
Ma käskisin sul ära kaduda.
Kui sa mind veel puutud...
rebin ma su kuradi kõri välja!
Tagasi pole vaja!
Persephone, ma palun abi...maalt ja tulelt ja veelt ja suitsult
Persephone, ma palun abi...
- Andke nõiale! - Ande litsile!
Kuradi maakad!
Kim?
Enne kui üles tuled, tee mulle tassitäis kohvi.
Võta heaks.
Kuule, ma lõhkusin su auto iluvõre ära.
Ma pidin teelt välja sõitma, te mitte lastele otsa kihutada.
Nad olid naljakalt riides. Nagu teisest ajast. Neid oli seitse.
Jeff!
Ma tean, et see on hullumeelne,
aga ma tean, et need on samad lapsed, kelle Rustin Parr tappis!
Kohvi.
Su käe kõrval.
- Hommikut. - Tere. Kas sa magasid hästi?
- Jah, magasin küll. Aga sina? - Jah.
- Oled sa valmis minema? - Jah. Olete te valmis?
Jah.
Ma...tänan, et sa meid ära viid.
Ma võtan Jeff'i käest võtmed.
Tule nüüd, Tristen, ärka üles.
- Hakkame minema. - Mitte veel...
Tristen, me läheme koju.
Erica?
Erica!
Erica?
- Erica! - Siin üleval ei ole.
Seal ei ole? Oled sa kindel? Ta just oli siin.
Kas sa ei kuulnud mind? Ma ütlesin, et teda pole siin.
Miks sa ei otsi bu...
Mis kurat selle bussiga juhtus?
Jumal küll. Me ei pääse siit kunagi...
Kim, mida kuradit sa tegid?
Sa ütlesid, et lõhkusid ainult iluvõre!
Kuidas sa sellega tagasi said sõita?
Ma vannun, et lõhkusin ainult iluvõre.
Mis kurat siin toimub?
Nad kastavad oma käed teie vere sisse ja siis vajutavad need te kehale.
- Millest sa räägid? - Lastest.
Ma nägin seda unes. Jeff nägi ka. Vaadake.
Vaadake!
Oh, jumal! Mis pagan see veel on?
Midagi metsast. See on meil kõigil. Mul, temal, Erica'l...
Kus Erica on?
Erica?
Erica!
Mida...?
Erica!
ERICA!
Me oleksime koeraalarmi kuulnud, kui ta välja oleks läinud.
Ta oleks nagu haihtunud.
- Rohkem nagu ära auranud. - Sul on õigus, Kim.
Sina ju leidsid ta riided ja need küünlad.
Mida kuradit see peab tähendama?
Pettust. Kaks hoora üritavad meid surnuks ehmatada.
- Sa paranoiline sitapea! - Ole nüüd!
Ma ei teeks midagi sellist! Tema samuti mitte!
Kus ta siis on, Kim? Kus ta on?
Miks ta riided ja muu sodi siin on?
Kust mina pean teadma?
Kas sa ei näe teda, Kim'ikene, oma vaimusilmaga?
Väga naljakas, sitapea!
Ma kardan, et temaga on midagi halba juhtunud.
Võib-olla ta helistas kellelegi?
Ma sooviksin pastor Geerson'iga rääkida.
Ta on praegu koosolekul. Kas ta saab teile tagasi helistada?
- Ei. sellega on kiire. - Millest te rääkida tahate?
Ta tütrest, Erica'st. Me tahame teada, kas ta teab Erica'st midagi.
Geerson'itel ei ole tütart.
Ei, ma tean, et nad ütlesid tast lahti, sest ta on nõid...
Neil pole kunagi lapsi olnud.
Nii et ta mõtles selle välja.
Ta andis meile vale nime. See ei pruugi veel midagi tähendada.
Ta valetas meile.
Miks me kõike seda näeme? Miks see kõik juhtub?
Ma ei tea. Kollektiivne meelepete. Massihüsteeria.
Mu raamat räägib sellest. Sa hirmutad mingi hulga inimesi ära...
Kuule, säästa meid sellest jamast. Palun.
See on tõsi.
Sedasi juhtub.
Seda õpetatakse alamas astmes. Ma olen kindel, et isegi sina saaksid sellest aru.
Ja kuidas sina aru said? Hambaid pestes?
Jeff, ekraan.
Keri seda tagasi.
Ei, rohkem.
Raisk.
Ma teadsin, et nad tulevad tagasi asju lõhkuma.
Kaduge minema. Kedagi pole kodus.
- Siin Cravens. - Sherif?
Naljakas. Ma sain just teada, kes mu kaamerad ära lõhkus. Pidin just helistama.
Pane telekas käima.
Mind ei huvita telekas. Tahan, et sa midagi näeksid.
Mina ka. Kella üheteistkümneseid uudiseid.
Pask. Pane see käima. Lõbustame teda.
- Kas sa vaatad? - Nagu kotkas.
Kuule, ma püüan sulle rääkida, mis ma reede öösel leidsin.
Uudiste erisaade.
Täna leiti Black Hills'is jõhker mõrvapaik...
viie matkaja surnukehad leiti...
piirikivilt, mida tuntakse Coffin Rock'ina.
Ebareaalne, Jeffrey.
Coffin Rock'i veresauna tegi taas kuulsaks...
populaarne film Blair'i...
Laibad olid asetatud pentagrammi kujuliselt.
Kõlab tuttavana?
Me saime infot, et ohvrite hulgas on kaks Hiina turisti...
ja üks sakslane ning kaks tuvastamata valget meest.
Viimasel ajal on Black Hills üle ujutatud fännidest,
kes tahavad näha kohti, kus kultusfilm valmis.
- Kas sa näed mind? - Mida?
Olen siin.
Seal.
- Jah? - Ma ei leidnud su kaameraid.
Ma ei usu, et see üllataks.
- Mida sa must tahad? - Mul on siin viis laipa!
Mul ei ole sellega midagi pistmist.
Sa ei pruugi süüdi olla, aga sa oled sellega seotud,
niiet sina ja su sõbrad istuge parem rahulikult.
Ja see tähendab...et te ei lahku maakonnast enne, kui ma luban.
Ma ei tunne sind, Stephen.
Ma ei tea sinust mitte midagi.
Ma ei tea, kui palju teist kedagi uskuda...
Aga nüüdsest peale...
tean ma seda: Te ei jäta mind siia üksi...
kogu selle pasa eest vastutama.
Keegi ei lähe mu silma alt ära.
Me tõime midagi endaga kaasa.
Jumala pärast, Kim...
Ma ütlen teile, mis siin toimub.
See on Erica...
või kesiganes ta siis on.
Erica'l pole sellega midagi pistmist.
Ta on nõid! Ta on üks tige nõiamoor!
Ta loitsib, paneb ennast ilmuma...
ja suudab ennast haihtuma panna.
See on alates esimesest päevast tema olnud!
Tõmba veel seda veidi, sest sa pole veel päris hull!
- Kuhu sa lähed? - Sinust võimalikult kaugele!
Sa oled munn.
Kim!
Jeff, sul peab mõni sõber olema, keegi, kellel on auto...
Mida ma teile ütlesin?! Te ei lähe kuhugi!
Pühi see pask oma näolt maha.
Sa arvad, et su meik ja mustad riided annavad sulle jõudu,
aga selle all oled sa üks hirmunud argpüks.
Sa ei saa aru.
Seal metsas juhtus meiega midagi.
Midagi kurja.
Miks sa mu peale nii vihane oled?
Rahune maha. Ega ma nii tige ka pole.
Lihtsalt lõpeta Erica mustamine.
- Ta on väljas. - Kus?
Seal.
Seal pole midagi.
Tristen, viime su tagasi voodisse.
- Stephen, sa pead lihtsalt vaatama. - Lähme magamistuppa.
Vaata uuesti.
Ta on seal!
Erica.
Mis sinuga juhtus?
Ära karda.
Sa tead, kes see on.
- Mida? - Ja sa tead, mida teha.
Erica!
Sa tead, kes see on.
Erica?
Tristen, aita mind. Aita mind!
Tristen!
Stephen! Sain su kätte. Haara mul käest.
Hoia kinni.
Nad tegid seda. Buster'i poisid tegid seda.
Nad tegid seda! Nad poosid ta üles!
Väikesed Buster'i poisid!
Tristen!
See oli kõigest uni. Kõigest uni!
Need on Elly Kedward'i unenäod! Ma ei tea, miks ma neid näen.
Miks sa arvad, et need Elly Kedward'i omad on?
Sest ma nägin neid läbi ta silmade -
puu külge seotuna, kus nad teda karistasid.
Ja väikesed vastikud Blairi küla poisid...
hiilisid metsas ringi, et näha, kas ta veel elab...
ja...ja nad lasid oma suurtel koertel teda hammustada...
ja nad torkisid teda keppidega ja kui temast veri välja tulema hakkas...
panid nad oma käed verre ja vajutasid need talle lihasse!
Ja siis, kui nad avastasid, et ta ikka veel elab,
sidusid nad ta lahti ja panid talle köie ümber kaela...
ja poosid ta selle suure puu külge!
Stephen, mulle tundub, et ma hakkan täitsa segi minema!
Ei! Ei, sa ei hakka hulluks minema.
Kuuled sa mind?
Sa ei lähe hulluks.
Kõik on korras.
Kõik on hästi.
Jeff? Kuule, ma olen Tristen'i pärast mures.
Kas sa tead selle arsti nime, kelle juures ta käis?
Ei, ei tea.
Ma arvan, et sa peaksid siis haiglasse helistama.
OK. Ma arvan, et sahtlis on telefoniraamat.
Mis need on?
Mis kurat need veel on?
- Mis asjad? - Need!
Ma ei tea. Kust sa need said?
Sinu sahtlist! Miks sa meie järele luurad?
Mida kuradit sa ajad? Ma ei tee ju seda!
Mul pole aimugi, kust see pask välja ilmus!
Kust sa need said? Vasta mulle!
Tema need leidis. Võib-olla pani ta ise need sinna!
- Ma tahan teada, kust sa nad said? - Mul pole aimugi!
Me oleme su tausta uurinud, Stephen.
Sa oled kogu oma elu nii hea poiss olnud.
Kuidas sa sellesse jamasse sattusid?
Mida?
Siin Cravens, sa sitahunnik!
Sherif, ma olen praegu väga hõivatud.
Ma pean sinuga rääkima. Vea oma perse siia.
Mu buss on katki. Ja sa tead, et emme ei luba mind pimedas välja.
Ma olen su ukse taga, sa väike värdjas! Kobi välja!
Kuidas ta seal saab olla? Sild on ju katki.
See on liiga imelik.
- Jeffrey!
- Siin Cravens!
Me peame paarist asjast rääkima, poisu!
Sa olid väiksena pätt ja oled pätt siiani!
Tee lahti, Jeff!
Tee see kuradima uks lahti!
Kui sa tead, mis sulle kõige parem on, teed sa selle kohe lahti!
Ava kohe see kuradima uks!
Ma ju käskisin sul neist metsadest eemale hoida.
Seekord ei saada nad sind enam lihtsalt hullumajja.
Tee see kuradi uks lahti!
Jeff!
Mida kuradit? Pane püss ära.
Pane püss ära!
Erica.
Mida sa teed?
Erica.
See on rõve!
Ta...ta... Jumal küll!
Sina olid viimane, kes teda elusana nägi.
Viimati, kui ma teda nägin tuli ta üles sind otsima.
Mina teda ei tapnud, Stephen.
- Ära isegi mõtle seda. - Kim oli üleval koos minuga!
Las ma annan sulle vihje!
Ta ei teinud enesetappu!
- Üks teist... - Oota!
Aga sina? Mis sinu konksu otsast päästab?
- Minu sõnad! - Mis ei tähenda mulle sittagi!
Ja kus su väike tüdruk sel ajal oli?
Oh, Jumala pärast! Ta suudab vaevalt voodist tõusta...
See on tagurpidi.
Mine tagasi voodisse, Tristen.
See väike tüdruk on tagurpidi.
Erica tantsib...
tagurpidi.
Kõik on tagurpidi.
Millest sa räägid?
Widdershin'ist.
Kurjuse pööramisest.
Mis kurat see widdershin on?
Selge, ta on täitsa hulluks läinud.
Selge.
Tagurpidi.
- Tagurpidi! - Mida?
Me peame linte tagurpidi mängima.
- Miks? - Ma ei tea.
Ma arvan, et siis saame teada, mis Erica'ga juhtus.
Sellel pole mõtet.
Ma tean, et ei ole. Palun tee seda!
Näed? Ei midagi.
Proovi klaviatuuriga tagurpidi.
Tead ju küll kuradima käskudega.
Näete? Olete õnnelikud? Mitte midagi!
Siin on su kadunud tunnid.
See peab olema sellest ajast, kui meil mälukas on.
Tristen...
Mis see on?
Mida sa meid tegema panid?
Sa juhtisid meid, onju?
Kas sa ei vaadanud siia kuradi ekraanile?
Ei.
- Tule tagasi! - Püüa ta kinni!
Käed eemale!
Mida sa tegid, Tristen?
Stephen, palun käsi neil lõpetada.
Miks sul selliseid märke pole? Nagu meil teistel, nagu Erica'l?
Mida sa Erica'ga tegid?
Stephen, miks sa lased neil niimoodi teha?
Sa tapsid Erica!
- Te kaks olete hullud! - Tasa! Kuulake.
Tunnista seda kaamera ees.
Meie ei jää Erica asjas süüdi.
Tunnista seda. Ära muretse kullake. Me ei tee sulle haiget.
Mitte nagu sina oma lapsele.
Mida? Mul ei olnud lapsega mingit pistmist.
Nõid tapab lapsi!
Ma ei ole kedagi tapnud!
Jama!
- Jumal küll, Stephen. - Tristen, ütle seda!
Ütle lihtsalt...
Te kõik surete.
- Tahad sa mind tappa? - Ei.
Ei, ma tahan lihtsalt aru saada.
Aga sa ei saa mõista, sest sa kardad liiga palju!
Nagu need haledad Blairi küla lapsed. Nii hirmunud!
- Kas pole nii, väike tüdruk? - Kes sa oled?
Ta on nõid!
Kas sa tõesti arvad seda... hull poisu?
Tristen! Tristen, räägi minuga!
- Stephen... - Mis on kullake, mis on?
- Tristen on läinud. - Hoia tast eemale!
See pole nii... nagu sa seda teed.
Sa tahad hoopis seda.
Tristen, mida iganes sa teed... ära tee seda!
Ma ei tee midagi, kullake. Kõik sõltub sinust!
Nõiaraisk.
Miks sa Erica tapsid?
Ma tunnen su juures hirmu lõhna.
Hoia minust eemale.
Kas sa tahad mind tappa?
Sa ei suuda ju, Kimmy?
Ma rebin su kuradi pea otsast ära!
- Tee siis seda! - Lõpetage!
Lõpetage.
Kas su raamat mitte ei räägi sellest, Stephen?
Inimesed lihtsalt tahavad midagi näha?
Sa oled argpüks.
Sa ei suuda seda teha, sa nõrguke, haletsusväärne...
Sina oled siin see viimane, kes julgeks.
Ei!
Ma seisan mahajäetud luuavabriku ees...
Jericho Mills'is, paari miili kaugusel Burkittsville'st,
kus politsei paar tundi tagasi arreteeris kolm hullunud filmifänni...
kes sooritasid mitu rituaalset mõrva...
olles enne vaadanud eelmise suve kassahitti...
Blair'i Nõiafilmi.
Sõiduk, mida te mu seljataga näete...
kuulub ühele kahtlusalustest...
ja selles on verd, mis ühendab kahtlusalused nende mõrvadega.
Kahjuks on jälle juhtunud nii, nagu ka palju kordi enne siin maakonnas...
et vägivaldne kunst on inspireerinud tõelist vägivalda.
Sel korral oli selleks Blair'i Nõiafilm.
Ma ei ole küll mingi dokfilmi tegija,
aga ma lasin su lindid
Montgomery College's kokku monteerida.
See räägib kogu loo ära.
Tore.
Seal näed, kui hull Tristen oli.
Ta praktiliselt palus, et Stephen teda tõukaks.
Nende turistide lõikumine...
Kuidas te seda teha suutsite?
Ma ei mäleta, et oleksin seda teinud.
Räägime....Peggy'st.
Mida?
Üks naine on poodud ja teise ohvri...
surma põhjus on veel selgitamisel.
Iroonia on selles, et mõlemad tapeti sõprade poolt...
pärast osalemist amokijooksus, mis leidis aset...
Black Hills'is.
Politsei ei ole veel pakkunud teo motiive...
aga arvatavasti osalesid kaks tapetud naist nõiarituaalides.
Ja mis selle punapeaga oli?
Ta oli ilus tüdruk.
Kas ta ei andnud ennast kätte, või mis?
Ei. Me leidsime ta kapist.
Tristen tegi seda.
Nõid läks ta sisse...
ja keeras ta ajud sassi.
Ja su tüdruk? Sa tapsid ta nurisünnituse pärast.
See on karm!
Ta mässis köie endale ümber kaela.
Ta mõnitas mind...
anus mind, et ma tõukaksin.
Sellega sa mind uskuma ei pane.
See oli õnnetus!
Ma vannun jumala nimel, et see oli õnnetus!
Kohalikud politseinikud üritavad rahu tagada...
ja üritavad seikluste otsijaid eemale hoida.
Ja nagu varemgi on juhtunud,
liiguvad kuulujutud...
ülimatest jõududest, mis need mõrvad põhjustasid,
kulutulena mööda internetti.
Oodake... oodake.
Oodake korraks.
Jeff...
Ta...
Ta lindistas selle kõik.
Vaadake linte. Ja te näete ise.
Vaadake neid kuradi linte!
Jah, sir.
Kas õlle eest maksmine oli liiga raske?
Mina seda ei teinud.
Tõesti?
Sellisel juhul...
kes see on?
Ma ei teinud seda.
See ei olnud niimoodi.
Ma ei teinud seda.
See ei olnud niimoodi.
Lõpetage.
Tunnista seda kaamera ees!
Meie ei jää Erica asjas süüdi.
Ära muretse, me ei tee sulle liiga.
Mitte, nagu sina lapsele.
Mida? Ma ei teinud lapsele midagi.
Nõid tapab lapsi.
Ma ei ole kedagi tapnud!
- Jama! - Ei!
Räägi meile tõtt! Räägi meile tõtt!
- Tunnista üles. - Jumal küll!
Stephen, see olen mina. Millest sa räägid?
Lõpeta!
- Tristen! - Ei! Ei!
Ta on nõid!
Jeff, mida sa ajad? Ma ei ole nõid.
- Oled küll. - Mida sa räägid?
Sa tead küll, millest ma räägin!
Stephen, palun.
Kas sa tapsid Erica? Tunnista üles, tunnista üles.
- Lõpeta. - Ütle seda.
Jumal küll, Stephen, ära tee! Palun!
Ei!
Kuradi nõid!
See on vale.
Keegi on linti monteerinud!
See lint valetab!
See on jama!
See on täielik pask!